POLÍTICA DE PROTECÇÃO DAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

1. Política Básica

A Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. e suas empresas do grupo (doravante coletivamente “Kobelco”) reconhecem que todas as informações pessoais fornecidas por você, nossos clientes e clientes através de seus negócios com a Kobelco devem ser manuseadas e protegidas com o máximo cuidado. Portanto, a Kobelco seguirá a política básica declarada abaixo para cumprir sua responsabilidade.

  1. Ao lidar com qualquer informação pessoal, a Kobelco compromete-se a cumprir integralmente a Lei de Proteção de Informações Privadas (doravante a “Lei”), outras leis e regulamentos relevantes, e de acordo com práticas a esse respeito que sejam geralmente aceitas como justas e razoáveis. Além disso, a Kobelco se esforçará continuamente para melhorar a manipulação dessas informações pessoais.
  2. A Kobelco atualizará e revisará continuamente as regras e os sistemas de gerenciamento para o manuseio e proteção de informações pessoais e garantirá a conformidade de seus funcionários com tais regras e sistemas. Além disso, a Kobelco garantirá a supervisão adequada de seus administradores, se houver.
  3. A Kobelco usará informações pessoais somente na medida e para os fins especificados (doravante, o “Propósito”), que serão anunciados ou notificados para as pessoas a quem as informações pertencem.
  4. A Kobelco tomará as medidas necessárias para gerenciar e proteger adequadamente as informações pessoais para evitar que sejam vazadas, perdidas e falsificadas.
  5. A Kobelco, através de seu escritório específico, envidará todos os esforços para receber, corrigir, corrigir, excluir ou interromper prontamente as informações pessoais, após a verificação de que a pessoa que faz a solicitação é, de fato, o titular dos dados.

2. Propósitos do uso de informações pessoais

A Kobelco pode usar legalmente informações pessoais somente conforme necessário para o desempenho de seus negócios de acordo com seus objetivos de negócios, na medida em que possa exigir:

  1. informar e fornecer seus produtos e serviços;
  2. desenvolver seus produtos e serviços;
  3. adquirir matérias-primas, bens e serviços; e
  4. para responder às perguntas do indivíduo.

3. Uso de informações pessoais nas empresas do Grupo Kobelco

A Kobelco pode compartilhar informações pessoais, incluindo nome pessoal, endereço, número de telefone, endereço de correspondência, histórico de compras de produtos, local de trabalho, cargo, etc., com as empresas do grupo listadas aqui para o Propósito. A Kobelco será a única responsável por tal uso. Para quaisquer dúvidas, reclamações, por favor, consulte o endereço de contato indicado abaixo.

4. Divulgação para Terceiros

A Kobelco não divulgará informações pessoais a terceiros, exceto para o uso de informações pessoais dentro das empresas do grupo Kobelco ou para seus curadores declarados acima e nos seguintes casos:

  1. Quando a aprovação da pessoa é concedida antecipadamente;
  2. Quando a divulgação está em uma forma estatística que não identifica pessoa;
  3. Quando a divulgação é exigida pelas leis e decretos aplicáveis. Além disso, podemos divulgar suas informações pessoais para responder a intimações e ordens judiciais;
  4. Quando a divulgação é necessária para proteger a vida humana, o corpo humano e a propriedade pessoal, enquanto é difícil obter o consentimento da pessoa para divulgar suas informações pessoais; ou
  5. Quando a divulgação de informações pessoais é necessária para apoiar uma operação pública do governo nacional ou da municipalidade, a recusa dessa pessoa em permitir a divulgação de informações pessoais limitaria a realização de tal operação.

5. Gestão no site

A Kobelco irá proteger as informações pessoais de serem divulgadas ou falsificadas e tomar todas as medidas imediatamente em caso de emergência.

  1. Segurança
    A Kobelco usa o SSL (Secure Sockets Layer) em seu site como uma medida para proteger as informações pessoais. O SSL é uma tecnologia para codificar as informações transmitidas na Internet e impedir o vazamento dessas informações para terceiros. As páginas do site que lidam com informações pessoais são suportadas pelo SSL. Certifique-se de que "http: //" do URL foi alterado para "https: //".
  2. Uso de Cookie
    Cookie pode ser usado para garantir a segurança e fornecer informações apropriadas para você. Cookie é uma informação transmitida do servidor da Kobelco para o navegador da Web e pode ser armazenada no disco rígido do seu computador ou em outro dispositivo de memória. O cookie em si não contém nenhuma informação para ajudar a Kobelco a identificar uma pessoa individual. Você pode decidir se aceita ou bloqueia Cookie configurando seu navegador da web. No entanto, se você optar por não aceitar o Cookie, talvez não possa usar os serviços fornecidos no site gerenciado pela Kobelco.
  3. Registros de Navegação
    Se você visitar o site operado pela Kobelco, as informações sobre seu acesso ao site serão armazenadas no servidor da web. Esta informação não pode ser usada para qualquer outro fim que não seja a estatística incluindo a frequência do seu acesso.

6. Divulgação

Você pode pedir para obter uma confirmação sobre se a Kobelco está retendo ou processando dados pessoais relacionados a você e sobre a confirmação de uso das informações pessoais de posse da Kobelco. Se tal solicitação for feita, a Kobelco exige que sua prova de identidade seja fornecida. Quando a Kobelco achar necessário divulgá-la, a Kobelco divulgará suas informações pessoais de posse da Kobelco a você em uma extensão razoável e em um período de tempo razoável.

7. Correção, exclusão, etc

Você pode solicitar a correção, adicionar ou excluir suas informações pessoais. Se tal solicitação for feita, a Kobelco exige que sua prova de identidade seja fornecida. Quando a Kobelco achar necessário corrigir, adicionar ou excluir, a Kobelco irá corrigir, adicionar ou excluir suas informações pessoais de posse da Kobelco em uma extensão razoável e em um período razoável de tempo.

8. Suspensão de uso e eliminação

Você pode pedir para interromper o uso ou eliminar informações pessoais. Se tal solicitação for feita, a Kobelco exige que sua prova de identidade seja fornecida. Quando a Kobelco achar necessário interromper o uso ou eliminar de acordo com a Seção 27 da Lei, a Kobelco cessará o uso ou eliminará suas informações pessoais de posse da Kobelco em uma extensão razoável e em um período razoável de tempo. Observe que, se parte ou todas as suas informações pessoais ficarem indisponíveis para nós, talvez não possamos fornecer um serviço satisfatório. Sua compreensão e cooperação amáveis serão apreciadas. (Pode haver casos em que não podemos responder à sua solicitação para suspender o uso ou excluir as informações pessoais, se as informações pessoais forem gerenciadas de acordo com as leis e regalias relacionadas.)

9. Contatos

Consultas relacionadas a qualquer uma das suas exigências mencionadas acima As Seções 6, 7 e 8 referentes às suas informações pessoais tratadas pela Kobelco, bem como suas dúvidas relacionadas a outras informações pessoais, devem ser enviadas para o endereço de contato indicado abaixo.

Contato para dúvidas

Suas perguntas serão aceitas pelo contato para consultas nas quais você foi notificado pela Kobelco no momento em que forneceu suas informações pessoais, ou pelo responsável caso tenha uma conta na Kobelco. Você será informado dos detalhes do método de confirmação de sua identidade e da taxa no momento em que entrar em contato com eles. Entre em contato com o seguinte balcão de referência se você não tiver certeza sobre onde entrar em contato.

Referência para informações de contato:

Maquinaria Co. da construção de Kobelco, Ltd.

Departamento Administrativo

telefone: (03) 5789-2111

Fax: (03) 5789-2131

O email: compliance@kobelconet.com

1 de abril de 2016

Kazuhide Naraki

Diretor Representante e Presidente

Maquinaria Co. da construção de Kobelco, Ltd.

[Nossas empresas do grupo]

[1] Empresas domésticas

KOBELCO Construction Machinery (East Japan) Co., Ltd.

KOBELCO Construction Machinery (West Japan) Co., Ltd.

KOBELCO Construction Machinery Engineering, Co., Ltd.

KOBELCO Construction Machinery International Trading, Co., Ltd.

KOBELCO Cranes Trading Co,. Ltd.

KOBELCO Training Services Co,. Ltd.

[2] Empresas estrangeiras

Chengdu Kobelco Construction Machinery (Group) Co., Ltd. (China)

Chengdu Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. (China)

Chengdu Kobelco Construction Machinery Financial Leasing Ltd. (China)

Hangzhou Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. (China)

Kobelco Precision Machinery Hangzhou Co., Ltd. (China)

Kobelco Cranes (Shanghai) Co., Ltd. (China)

Kobelco International (S) Co., Pte. Ltd. (Singapore)

Kobelco Cranes South East Asia Pte. Ltd. (Singapore)

Ricon Private Limited (Singapore)

Pt.Daya Kobelco Construction Machinery Indonesia (Indonesia)

Kobelco Construction Machinery Malaysia Sdn. Bhd. (Malaysia)

Kobelco Construction Machinery Vietnam Co., Ltd. (Vietnam)

Thai Kobelco Construction Machinery Ltd. (Thailand)

Kobelco Construction Equipment India Pvt. Ltd. (India)

Kobelco Cranes India Pvt.Ltd. (India)

Kobelco Construction Machinery Australia Pty. Ltd. (Australia)

Kobelco Cranes Middle East Fze. (U.A.E.)

Kobelco Construction Machinery U.S.A. Inc. (U.S.A)

Kobelco Cranes North America Inc. (U.S.A)

Kobelco Construction Machinery Europe B.V. (Netherlands)

Kobelco Cranes Europe Ltd. (U.K)