POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL

1. Política Básica

Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. y sus empresas del grupo (en adelante colectivamente "Kobelco") reconocen que toda la información personal proporcionada por usted, nuestros clientes y clientes a través de su negocio con Kobelco debe manejarse y protegerse con el máximo cuidado. Por lo tanto, Kobelco seguirá la política básica que se establece a continuación para cumplir con su responsabilidad.

  1. Al manejar cualquier información personal, Kobelco se compromete a cumplir completamente con la Ley de Protección de Información Privada (en adelante, la "Ley"), otras leyes y regulaciones relevantes, y de conformidad con prácticas en este sentido que generalmente se aceptan como justas y razonables. Además, Kobelco se esforzará continuamente para mejorar la manipulación de dicha información personal.
  2. Kobelco actualizará y revisará continuamente las reglas y los sistemas de gestión para el manejo y la protección de la información personal y garantizará el cumplimiento por parte de sus empleados de tales reglas y sistemas. Además, Kobelco se asegurará de supervisar adecuadamente a sus síndicos si los hubiere.
  3. Kobelco utilizará la información personal solo en la medida y para los fines especificados (en adelante, el "Propósito"), que se anunciará o notificará a las personas a las que pertenece la información.
  4. Kobelco tomará las medidas necesarias para administrar y proteger adecuadamente la información personal para evitar que se filtre, se pierda y se falsifique.
  5. Kobelco a través de su oficina específica realizará fielmente todos los esfuerzos para recibir, corregir, revisar, eliminar o suspender de inmediato la información personal en posesión tras la verificación de que el que hace la solicitud es, de hecho, el sujeto de los datos.

2. Propósitos del uso de la información personal

Kobelco puede usar legalmente información personal solo cuando sea necesario para su desempeño comercial de acuerdo con sus fines comerciales en la medida en que pueda requerir:

  1. para informar y proporcionar sus productos y servicios;
  2. para desarrollar sus productos y servicios;
  3. para adquirir materias primas, bienes y servicios; y
  4. para responder a las preguntas del individuo.

3. Uso de información personal dentro del grupo Kobelco Companies

Kobelco puede compartir información personal, incluyendo nombre personal, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, historial de compras de productos, lugar de empleo, título de trabajo, etc., con sus empresas del grupo como se detalla en este documento para el Propósito. Kobelco será el único responsable de dicho uso. Para cualquier consulta, reclamo, consulte la dirección de contacto indicada a continuación..

4. Divulgación a terceros

Kobelco no divulgará información personal a ningún tercero, excepto por el uso de información personal dentro de las compañías del grupo Kobelco o sus síndicos mencionados anteriormente y en los siguientes casos:

  1. Cuando la aprobación de la persona se concede de antemano;
  2. Cuando la divulgación está en una forma estadística que no identifica a la persona;
  3. Cuando la revelación es requerida por las leyes y ordenanzas aplicables. Además, podemos divulgar su información personal para responder a citaciones y órdenes judiciales;
  4. Cuando la divulgación es necesaria para proteger la vida humana, el cuerpo humano y la propiedad personal, mientras que es difícil obtener el consentimiento de la persona para divulgar su información personal; o
  5. Cuando la revelación de información personal es necesaria para respaldar una operación pública del gobierno nacional o del municipio, la negativa de esa persona a permitir la divulgación de información personal limitaría la realización de dicha operación.

5. Gestión en el sitio web

Kobelco protegerá la información personal de ser divulgada o falsificada, y tomará todas las medidas con prontitud en caso de emergencia.

  1. Seguridad
    Kobelco usa SSL (Secure Sockets Layer) en su sitio web como una medida para proteger la información personal. SSL es una tecnología para cifrar la información transmitida en Internet y evitar la filtración de dicha información a terceros. Las páginas web que manejan información personal son compatibles con SSL. Asegúrese de que "http: //" de la URL se haya cambiado a "https: //".
  2. Uso de cookies
    Las cookies se pueden usar para garantizar la seguridad y brindarle la información adecuada. Cookie es una información transmitida desde el servidor web de Kobelco al navegador web y puede almacenarse en el disco duro de su computadora u otro dispositivo de memoria. La cookie en sí no contiene ninguna información para ayudar a Kobelco a identificar a una persona en particular. Puede decidir si acepta o bloquea Cookie configurando su navegador web. Sin embargo, si elige no aceptar las cookies, es posible que no pueda utilizar los servicios proporcionados en el sitio web administrado por Kobelco.
  3. Browsing Records
    Si visita el sitio web operado por Kobelco, la información sobre su acceso al sitio web se almacena en el servidor web. Esta información no se puede usar para ningún propósito que no sea el de tomar estadísticas, incluida la frecuencia de su acceso.

6. Revelación

Puede solicitar la confirmación de si Kobelco posee o procesa datos personales relacionados con usted, y la confirmación sobre el uso de la información personal en poder de Kobelco. Si se realiza tal solicitud, Kobelco exige que se proporcione su prueba de identidad. Cuando Kobelco considere necesario divulgar, Kobelco divulgará su información personal en poder de Kobelco a usted en un grado razonable y en un período de tiempo razonable.

7. Corrección, eliminación, etc.

Puede solicitar corregir, agregar o eliminar su información personal. Si se realiza tal solicitud, Kobelco exige que se proporcione su prueba de identidad. Cuando Kobelco considere necesario corregir, agregar o eliminar, Kobelco corregirá, agregará o eliminará su información personal en poder de Kobelco en un grado razonable y en un período de tiempo razonable.

8. Suspensión de uso y eliminación

Puede solicitar el cese del uso o eliminar la información personal. Si se realiza tal solicitud, Kobelco exige que se proporcione su prueba de identidad. Cuando Kobelco considere necesario suspender el uso o eliminarlo de acuerdo con la Sección 27 de la Ley, Kobelco dejará de usar o eliminará su información personal en poder de Kobelco en un grado razonable y en un período de tiempo razonable. Tenga en cuenta que si parte o la totalidad de su información personal deja de estar disponible para nosotros, es posible que no podamos brindarle un servicio satisfactorio. Su amable comprensión y cooperación serán apreciadas. (Puede haber casos en los que no podamos responder a su solicitud de suspender nuestro uso o eliminar la información personal, si la información personal se administró de conformidad con las leyes y reglamentaciones relacionadas).

9. Contactos

Las consultas relacionadas con cualquiera de sus requisitos mencionados en las Secciones 6, 7 y 8 con respecto a su información personal manejada por Kobelco, así como sus consultas relacionadas con otra información personal, deben enviarse a la dirección de contacto que se indica a continuación.

Contacto para consultas

Sus consultas serán aceptadas por el contacto para consultas en las que se le haya notificado a Kobelco en el momento en que proporcionó su información personal, o por la persona a cargo si tiene una cuenta en Kobelco. Se le informará sobre los detalles del método de confirmación de su identidad y la tarifa en el momento en que se contacte con ellos. Póngase en contacto con el siguiente servicio de información si no está seguro de dónde contactar.

Referencia para información de contacto:

Kobelco Construction Machinery Co., Ltd.

Departamento administrativo

Teléfono: (03) 5789-2111

Fax: (03) 5789-2131

E-mail: compliance@kobelconet.com

April 1, 2016

Kazuhide Naraki

Director Representante y Presidente

Kobelco Construction Machinery Co., Ltd.

[Our Group Companies]

[1] Compañías nacionales

KOBELCO Construction Machinery (East Japan) Co., Ltd.

KOBELCO Construction Machinery (West Japan) Co., Ltd.

KOBELCO Construction Machinery Engineering, Co., Ltd.

KOBELCO Construction Machinery International Trading, Co., Ltd.

KOBELCO Cranes Trading Co,. Ltd.

KOBELCO Training Services Co,. Ltd.

[2] Compañías extranjeras

Chengdu Kobelco Construction Machinery (Group) Co., Ltd. (China)

Chengdu Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. (China)

Chengdu Kobelco Construction Machinery Financial Leasing Ltd. (China)

Hangzhou Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. (China)

Kobelco Precision Machinery Hangzhou Co., Ltd. (China)

Kobelco Cranes (Shanghai) Co., Ltd. (China)

Kobelco International (S) Co., Pte. Ltd. (Singapore)

Kobelco Cranes South East Asia Pte. Ltd. (Singapore)

Ricon Private Limited (Singapore)

Pt.Daya Kobelco Construction Machinery Indonesia (Indonesia)

Kobelco Construction Machinery Malaysia Sdn. Bhd. (Malaysia)

Kobelco Construction Machinery Vietnam Co., Ltd. (Vietnam)

Thai Kobelco Construction Machinery Ltd. (Thailand)

Kobelco Construction Equipment India Pvt. Ltd. (India)

Kobelco Cranes India Pvt.Ltd. (India)

Kobelco Construction Machinery Australia Pty. Ltd. (Australia)

Kobelco Cranes Middle East Fze. (U.A.E.)

Kobelco Construction Machinery U.S.A. Inc. (U.S.A)

Kobelco Cranes North America Inc. (U.S.A)

Kobelco Construction Machinery Europe B.V. (Netherlands)

Kobelco Cranes Europe Ltd. (U.K)